Domani 26 Marzo 2010 l'Orchestra Filarmonica di Bogotà replica Egmont nel parco della 93
www.filarmonicabogota.gov.co/web2010/26.htmlVi traduco solo il pezzo su Jorge
Gli invitati: Jorge Enrique Abello e Nancy HuérfanoL'attore incaricato di narrare le avventure del conte di Egmont sarà il famoso attore colombiano Jorge Enrique Abello, che molti telespettatori ricordano per Persiana americana, Las ejecutivas, La viuda de Blanco, La mujer en el espejo, Perro amor, Julius, Yo soy Betty, la fea, Ecomoda, La costeña y el cachaco, Anita, no te rajes y Merlina, mujer divina. Jorge Enrique Abello ha vinto il premio TV y novelas in due occasioni: prima come rivelazione dell'anno per la sua partecipazione in Caballos de fuego (1995) e poi nel 2001, nella categoria di attore protagonista, per l'indimenticabile don Armando di yo soy Betty, la fea.
L'attore colombiano ci dice che questa partecipazione ad Egmont insieme all'OFB, diretta per il maestro Lior Shambadal, sta cercando di avvicinare il pubblico colombiano all'orchestra. “Realmente quello che abbiamo fatto è ascoltare varie versioni dell'opera e cercare di unire il testo della narrazione. Ci siamo avvicinati abbastanza a quello che il maestro Shambadal vuole ed è che non solo si narri l'opera, ma che ci sia una connessione perfetta tra la voce e la musica affinché il pubblico si diverta, si avvicini al tema di Egmont ed all'orchestra filarmonica di Bogotá. Con il soprano Nancy Huérfano facemmo la traduzione di 2 canzoni, quello che farà in modo che sia più agile e fresca l'interpreta dell'opera venerdì 26 di marzo”, ha spiegato.
Per Jorge Enrique Abello interpretare l'opera di Beethoven con l'orchestra significa la possibilità di salire un grande gradino nella sua carriera professionale. “Per qualsiasi attore è un onore ed un'esperienza indimenticabile lavorare con l'orchestra filarmonica di Bogotá e con un personaggio di rinomanza come il maestro Shambadal. Io ringrazio l'orchestra per avermi dato l'opportunità di essere il narratore di Egmont”, ha affermato.
